للمزيد من أعمال فريق عربيا زوروا مدونة الفريق http://3arbya-team.blogspot.ae/
الحلقة 7
ظل القمر، و بحر الخيال - الفصل السابع
كو
جوريو
يوكو
هل أنتَ على ما يُرام؟
يوكو
أحترسي، ثمة رجُلٌ مُصابٌ هُنا
توقفي يا يوكو، لا يُمكِنُكِ إنقاذُ الجميع
ما الذي يقوله هذا الفأر؟
أنا أُحاول إنقاذ الجميع؟
لماذا؟
علمني الجميعُ هُنا بأننا نعيش من أجل أنفُسنا
بعد كُل شيء، لا يُمكِنُ لأحدٍ أن يعيش من أجل شخصٍ آخر
أفتح البوابة
يوكو
"أبتعد أيَّها الـ"هانجيو
... لهذا السبب
سأعيشُ من أجل نفسي ...
أين سوغيموتو وتلك المرأة ذات الشعر الذهبي؟
لن أُسامِحهُما
أنزل هُنا
إن لم تفعل، فسوف أقطعُ زميلَك
... أنا
أنتِ ماذا؟
... أنا
وحش ...
الفأر
... الفأر
ماذا لو أبلغَ عني؟
مهلاً، أنتِ هُناك
مهلاً
توقفي
سيكون كُل شيء على ما يُرام
هل أنتِ عائدة لتقضي عليه؟
أم أنتِ عائدة لتري إن كان بخير؟
... هذا صحيح، لا يُمكِنُني تركه على هذا الحال
... بالطبع، لا تستطيعين
لا تستطيعين تركه يعيش، صحيح؟
ماذا؟
"لقد كانت أمرأة شابة من قتلت هؤلاء الـ"يوما
لقد صبغت شعرها، ولكنها الـ"كايكيوكو" المطلوبة يا سيدي
... لقد أجبرتني على إحضارها إلى هُنا
إنَّها ذاهبة إلى آقن لتُسافر إلى إين
"سيدي، يجِبُ أن تقبضَ على تلك الـ"كايكيوكو
... وبعدها ستكونين في مشكلة كبيرة
يَجِبُ أن تعودي إلى هُناك قبل فوات الأوان
يجِبُ أن أعود
عودي وأعثري على الفأر
سأعثُر على الفأر
... إن كانَ لايزال يتنفس
إقضي عليه ...
... أقضي عليه
توقف
تعقلي
لقد تمَّ خداعُكِ مرات عديدة
أنتِ تعرفين كيف يبقى الناس على قيد الحياة في هذا العالم، ألستِ كذلك؟
... ولكن هؤلاء الناس والفأر هُناك
العديد من الناس قد أُصيبوا، أُريد إنقاذهم
هل أنتِ بطلة؟
ولكني أعلمُ بأنَّكِ لم ترغبي بإنقاذِ أحدٍ أبداً
هذا ليسَ صحيحاً، لقد قاتلت لأحمي سوغيموتو وأسانو
أجل، لأنَّكِ أردتِ أن يُحِبونَكِ
لقد كُنت تلعبين دور الفتاة الجيدة، كما تفعلينَ دائماً
هذا ليسَ صحيحاً
نعم، هو كذلك
أنتِ لم تهتمي بإنقاذ الآخرين
إن أردتِ البقاء على قيد الحياة فهربي
أهربي
إن أُصيب أصدقاؤك، فعليكَ مُساعدتهم
هذا إن كُنت بشرية
أنتِ وحش
توقف
... ربما يكون الفار قد مات
ما الذي ستفعلينه، تبكين لأجله؟
حسناً، أذهبي
إن كانَ ذلك سيُخفف من شعوركِ بالذنب
... أريدُ أن أعثُر على الفأر
ثُمَّ تقضينَ عليه ...
كلا
لقد تخليتُ عنه بعدما أنقذَ حياتي
... هذا فظيع
... يُشعِرُني ذلكَ بإستياء
... إن عُدت لأقتُله
... إن كانَ علي أن أعود وأقتله
... أنا سعيدة
أنا سعيدةٌ لأنني لم أقتله
أنتظري
مهلاً
هل أنتِ حمقاء؟
لقد أنقذَكِ ذلكَ الفأر، ليَبيعَكِ لاحقاً
لم يكُن يُحاول إنقاذكِ
لا يهم إن لم يكُن كذلك
لقد أنقذ حياتي، ولن يتغير ذلكَ أبداً
لقد خدَعَكِ لتثقي به
سوف يستغِلُكِ
وسوفَ يخونُكِ في النهاية
لا يُهم إن فَعل ذلك
إن خانَني، فسيكونُ ذلكَ عارٌ عليه، ليسَ عليّ
ولكنَّكِ لن تعيشين من دون خداع الآخرين
لن أموت ولن أكونَ جبانةً أيضاً
لا يُمكِنُني الوثوق بالناس ما لم يكونوا صادقين؟
لا يُمكِنُني أن أكون لطيفة مع الآخرين ما لم يكونوا لطيفين معي؟
هذا ليسَ صحيحاً
إن وثِقتُ بالآخرين أم لم أفعل، فليسَ لذلك علاقةٌ بطريقة مُعاملة الآخرين لي
إنَّكَ مُحق بعد كُل شيء، أنا وحيدة
ولهذا السبب سأتخِذُ قراري بنفسي
بغض النظر عن سوء مُعاملة الآخرين لي، أو عدد المرات التى خانوني فيها فسوف أختار الوثوق بالناس
سوف تموتينَ هُنا
لن تعودي للمنزِل أبداً
لن يكتَرِثَ بكِ أحد
سيخدعُكِ الناس وسيخونونَكِ
لا يُهمني ما يُفكِرُ به الآخرون
سأكونُ لطيفةً مع الآخرين لأنَّ هذا ما أُريدُه
سأثِقُ بالناس لأنني أُريدُ ذلك
سوف تموتين
أبتعد عن طريقي
يجِب أن أعثُر على راكوشون
سأعيش
هانجيو؟
يتِمُ مُعالجة المُصابين في ساحة البلدة
في ساحة البلدة؟
... وقد جُمِعت جثث الموتى هُناك
هذا أنتِ
... كُنتِ في الأمس
... راكوشون
توقف
مرحباً، هذا أنا
قد لا يكونُ سيفاً قوياً ولكن يُمكِنُه كسر عظامكِ
لا بأس، كوتيتسو
نحنُ نعرفُ بعضنا
لم تتأذي البارحة، ألستِ كذلك؟
أنا آسفه، لم أقصد أن أسبب المتاعب
لِمَ تعتذرين؟
"لقد أنقذتي الجميع من الـ"كوتشو
ولكن، قد لا يجدُر بكِ البقاءُ هُنا
،ولكن يجِبُ عليَّ البحث عن صديقي لستُ مُتأكِدة ولكن رُبما يكون قد أُصيب
صديقُك الذي كان معكِ المرة الماضية؟
... ليس هو
... يُشبه الفأر
هانجيو؟
ما هو أسمُه؟
راكوشون
أنا ذاهِبة للبلدة
توخي الحذر
خذوها معَكم، سألحقُ بكم لاحقاً
... أيَّتها السيدة بيشين
تعالي
هذا قناع من شينكي
نحنُ نستَخدِمه عندما نحكي قصص الآلهات
كوتيتسو جيدٌ في ذلك
إنَّه يرقص بالقناع
وهو يحكي قصص عن كيف أُنشأ العالم
كيف أُنشأ العالم؟
أمي
فهمت، لم تريه في أيّ مكان
لم أره في المكتب أو في الخلف، من المؤكد أنَّهُ بخير
قد تكونين مُحقة، أنا مُتأكدة أنَّ راكوشون قد عاد للمنزل
شكراً لمُساعدتكِ
أينَ أنتِ ذاهبة؟
يجبُ أن تبقيّ في يابوكو الليلة
يابوكو؟
لا يقترب الـ"يوما" من هذه الشجرة
... لهذا السبب
هل تعرفين إلى أينَ أنتِ ذاهبة؟
أنا ذاهبة إلى إين
إذن فيجب عليها أن تركب السفينة من آقن، أليس كذلك أيَّتها القائدة؟
أجل
سوف نُسافر عبر الطريق الجنوبي ولكن سوفَ نجني بعض النقود في آقن أولاً
لِمَ لا تأتينَ معنا؟
... ولكن أيَّتها القائدة، إنَّها كايكيوكو مطلوبة وقد تجلب المشاكل
حسناً؟
إنَّها ليست سيئة كـ كي، ولكن ثمة يوما في كو الآن
سنشعُر بأننا أكثر أماناً إن أتيتِ معنا
هل تطلبينَ مني أن أحميكم؟
ما الذي قُلتِه؟
يُسعِدُني ذلك
كانت يوكو تتظاهرُ بأنَّها فتاةٌ جيدة فحسب
... ليس لديَّ أدنى فكرة
لقد كانت تخدعُنا
... لقد أعتقدتُ بأنَّها فتاةٌ مثالية
ليسَ لديَّ مكانٌ لأعودَ إليه
أعلمُ بأنَّهُ عليَّ أن أنجو
كورين
أين كورين؟
لِمَ لم يأتي أيُّ أحدٍ ليأخُذني؟
كم من الوقت يُفترض بي أن أبقى هُنا؟
... لِمَ
لِمَ أنا هُنا؟
لنذهب
هُنا
"أيَّتها القائدة، إن شكَّت الشرطة بنا، فسأقوم بتسليم تلك الـ"كايكيوكو
ماذا لو هاجمنا الـ"يوما"؟
ماذا لو لم يفعلوا ذلك؟
ما الذي سنجنيه من إنقاذها؟
الكثير
يُمكِنُنا أن نحظى برحلة آمنة وإنقاذ شخص، ألا يُشعِرُكَ ذلك بالراحة؟
... نحنُ شوسي، لا ننتمي لأيّ مملكة
نحن مثل الـ"كايكيوكو" أيضاً
نحن لسنا مثلهم
ما الذي تزرعُه هُنا يا سيدي؟
لا يُمكِنُ زراعة شيءٍ هُنا
إمدادات الماء قد جفّت، هذا ميؤوسٌ منه
إذن لِمَ تملُك مزرعةً هُنا؟
لم أكُن أعلم بأنَّ المزرعة ستُصبح أرضاً قاحلة. لقد أصبحت المزرعة كذلك
... على مدى العامين الماضيين، أصبنا بالجفاف، وأبتلينا الحشرات
وعلاوة على ذلك، كان هُناكَ عواصف
من المؤكد أنَّ السماء غاضبة من الملك
الملك؟
أتقصدين ملك كو؟
تحدث الكوارث الطبيعية عندما لا يحكُم الملك بعدل
الجميع يعرفُ ذلك
هل أنتِ الـ"كايكيوكو" من الـ"شوكو" الأخير؟
... كيف لك
هل أتيتَ لإصطحابي؟
لِمَ هُنا؟
كُل ما يهمُها هو الخروجُ من هذا العالم
لقد كان بإستطاعتي قتلها إن أردتُ ذلك
لِمَ هي؟
أنا مُلائمة لهذا العالم
أنا أبحثُ عن الـ"كايكيوكو" التى يُحاول ملك كو إغتيالها
لا أعتَقِدُ بأنَّكِ هي
ما الذي عليَّ فعلُه هُنا؟
... أرجوك خُذني
أُريدُ الذهاب إلى حيثُ أنتمي
آسف على الإزعاج
لقد إشتدت الإنتفاضة في مملكة كي
الجيش الملكي يرفض الإنصياع للملكة الجديدة، جواي
جواي هي الأخت الصُغرى للحاكم السابق يو-أو
يشك الكثيرون في إستحقاقها للعرش
لم يبكي أيّ "هو" في الممالك الأُخرى
أهذا كُل شيء؟
كلا، في الواقع لدينا عضوة جديدة
شوسي، صحيح؟
... حسناً، أنا لستُ مُتأكِداً
يوكو
يجِبُ عليكِ الإختباء
ليسَ لديها أيّ مهارات مفيدة، إنَّها مُساعدة فحسب
لا تقلقي
... إن لم تكُن مُفيدة، لِمَ تبقونها، هل هُناكَ سببٌ آخر
أستمع الآن
الـ"كايكيوكو" قد عبرت كيوكاي وجلبت الكوارث لهذا العالم
الـ"كايكيوكو" الشريرة تتحكم بالـ"يوما" وتُخيف الناس بسيفها
ألقي نظرة على هذا الحقير
ما الذي تتحدثُ عنه، إنَّها ليست سيئة على الإطلاق
لنذهب
لا يُمكِنُ للـ"كايكيوكو" أن تكونَ موهوبة
لقد قلدتُ أدائك، كوتيتسو
قلدتني، هاه؟
أنا مُندهشة كيف عرفت غيوكيو ذلك
لقد عرفت بأنَّكِ في ورطة بمُجرد أن رأت وجهَكِ
لا أعتَقِدُ بأنَّ أُمي تفهمني على الإطلاق
لا يُمكِنُكِ توقع من الأم معرفة كُل شيء عن طفلها
إن لم تتحدثي إليها، فكيف ستعرفُ ما تُريدينهُ منها؟
هل تحدثتي إلى أُمكِ؟
هل تحدثتي إليها عن مشاعركِ؟
... عزيزي
... أبي، أمي
... أنا لستُ فتاة جيدة كما تعتقِدان
هل لازلتُما تُحباني؟
إنَّها آقن
إنَّهُ البحر
حسناً، لنجنبي بعض المال
نعم
سيتوجبُ علينا أن نودِعَكِ قريباً
ما الخطب؟
... في الواقع
هُناكَ ما يجِبُ عليَّ أخباركِ
... في آخر مرةٍ ألتقيتُ بك
... لم يكُن لدينا نقود أو طعام
ولكن هذا لا يُهم
... كُنت أُحاول
... أستمعي
تبدين مُختلفة عن ما كُنتِ عليه في المرة السابقة
من المؤكد أنَّكِ مررتِ بالكثير من التجارب
لديكِ وجهٌ لطيفٌ الآن
لهذا السبب طلبتُ منكِ المجيء
ليس هُناكَ داعٍ للإعتذار
راكوشون
بسبب راكوشون، أصبحتُ شخصاً أفضل
تلك السفينة على الشاطىء ذاهبة إلى إين
التالية ستكون بعد ثلاث أيام
لمزيد من أعمال فريق عربيا زوروا مدونة الفريق http://3arbya-team.blogspot.ae/
ظل القمر ينعكس على بحر الخيال
لننم على البريق الفضي الخافت الآن
... في ذاكرتي، ظللت أبحث عن
الدفء في المطر الموحش ...
... حتى ولو مات قلبي، سأظل أركض
حتى أصل إلى قوس قزح في نهاية العالم ...